الأنظمة المتعلقة بالتجارة الدولية في الأسلحة في الصينية

• 国际军火交易条例

• "الدولية" في الصينية    国际政党组织
• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "الاتفاقية المتعلقة بمراقبة التجارة الدولية بالأسلحة والذخيرة والمعدات الحربية" في الصينية    监督国际武器弹药和作战工具贸易公约
• "حلقة العمل المعنية بتنفيذ وثيقة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة" في الصينية    欧安组织关于小武器和轻武器问题的文件执行情况讲习班
• "الإجابة النموذجية لتبادل المعلومات بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في إطار منظمة الأمن والتعاون في أوروبا" في الصينية    欧安组织小武器和轻武器信息交流模式答复
• "حلقة العمل المشتركة بين منظمة الصحة العالمية ومنظمة التجارة العالمية المتعلقة بالتفاوت في الأسعار وتمويل العقاقير الأساسية" في الصينية    卫生组织－世贸组织必需药品差别定价和筹资讲习班
• "الحلقة الدراسية الإقليمية بشأن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة" في الصينية    非法贩运小武器和轻武器问题区域研讨会
• "الأنظمة الدولية المتعلقة بنقل البضائع الخطرة بالسكك الحديدية" في الصينية    国际铁路运输危险货物条例
• "الاجتماع المشترك بين لجنة السلامة المعنية بالأنظمة الدولية المتعلقة بنقل البضائع الخطرة بالسكك الحديدية والفرقة العاملة المعنية بنقل البضائع الخطرة" في الصينية    国际铁路运输危险货物条例安全委员会和危险货物运输工作组联席会议
• "الترتيب المتعلق بالتجارة الدولية في المنسوجات؛ ترتيب المنسوجات المتعددة الألياف" في الصينية    国际纺织品贸易协议  多种纤维协议
• "منظمة التجارة الدولية" في الصينية    国际贸易组织
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بنقل الأسلحة على الصعيد الدولي في سياق قرار الجمعية العامة 46/36 حاء المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1991" في الصينية    大会1991年12月6日第46/36h号决议范围内的国际武器转让准则
• "فرقة العمل المعنية بالبحوث المتعلقة بالنظم الصحية في مجال صحة الأم والطفل بما في ذلك تنظيم الأسرة" في الصينية    研究包括计划生育在内的妇幼保健系统工作队
• "المنظمة الدولية لصحة الأسرة" في الصينية    国际家庭保健组织
• "المنظمة اليابانية للتعاون الدولي في تنظيم الأسرة" في الصينية    日本计划生育国际合作组织
• "الدليل المتعلق بالطرق السليمة بيئياً لتدمير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والذخيرة والمتفجرات" في الصينية    关于无害环境的销毁小武器、轻武器、弹药和爆炸物方法参考手册  销毁手册
• "وثيقة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة" في الصينية    欧安组织关于小武器和轻武器问题的文件  欧洲安全与合作组织关于小武器和轻武器问题的文件
• "المنظمة الدولية للتجارة" في الصينية    国际商业组织
• "الترتيب المتعلق بالتجارة الدولية في المنسوجات" في الصينية    国际纺织品贸易安排
• "الندوة البرلمانية الدولية المعنية بنزع السلاح المتعلق بالأسلحة التقليدية" في الصينية    各国议会联盟常规武器裁军专题讨论会
• "فريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك بين مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية والمنظمة البحرية الدولية المعني بتعديل اتفاقية عام 1952 بشأن حجز السفن" في الصينية    贸发会议/海事组织修订1952年海轮扣留公约联合政府间专家组
• "الترتيبات الدولية المتعلقة بالسلع الأساسية" في الصينية    国际初级商品协定
• "نظام التصديق على نوعية المنتجات الصيدلانية المتداولة بالتجارة الدولية لمنظمة الصحة العالمية" في الصينية    卫生组织国际商业流通药品质量认证制度
• "الاتفاق الإطاري لنظام التجارة التفضيلية فيما بين الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي" في الصينية    伊斯兰会议组织成员国间贸易优惠制框架协定
• "توصية منظمة العمل الدولية المتعلقة بتشغيل المرأة ذات المسؤوليات الأسرة" في الصينية    劳工组织就业 建议

• وعلاوة على ذلك، تتولى أيضا الأنظمة المتعلقة بالتجارة الدولية في الأسلحة وضع قواعد نظام الترخيص بالمبيعات التجارية المباشرة.
  此外，直接商业销售的许可证制度还受到《国际军火贩运条例》的管制。
• ويمكن فرض رقابة على المـواد بموجب الأنظمة المتعلقة بالتجارة الدولية في الأسلحة إذا كانت المادة (1) قد صُممت وطُورت وشُكلت وكُيفت أو عُدلت بصفة خاصة من أجل التطبيق العسكري؛ و (2) إذا لم تكن تستخدم في التطبيقات المدنية بشكل أساسي؛ و (3) إذا لم يكن أداؤها معادلا (حسب الشكل والصلاحيـة والوظيفة) لأداء مادة أو خدمة تستخدم في التطبيقات المدنية.
  以下物品均受ITAR的管制：(1) 专门为军事用途设计、开发、配置、改装或改造，且(2) 没有任何突出的民用用途，且(3) 没有任何与民用物资或服务相等的（以外形、是否合用和功能为准）性能。